No, these are not the same thing.
"Transfer pathway" is a general term for an agreement between Parkland and another college or university. It identifies coursework that you can take at Parkland, to prepare to transfer into a specific bachelor's degree program at the other school.
Parkland Pathway to Illinois is a program that allows you to take classes at both Parkland and the University of Illinois Urbana-Champaign at the same time, with the goal of fully transferring to UIUC. For information on the Parkland Pathway to Illinois program, please visit Pathway to Illinois.